1 00:00:16,502 --> 00:00:18,919 Populist politician Manfred Fest 2 00:00:18,943 --> 00:00:21,345 was shot by a sniper in Munich. 3 00:00:22,426 --> 00:00:25,283 Fest was visiting his son Elias Fest 4 00:00:25,307 --> 00:00:27,164 in St. Elizabeth's Hospital. 5 00:00:29,030 --> 00:00:30,927 It sparked speculation 6 00:00:30,951 --> 00:00:33,728 that the two incidents are related. 7 00:00:33,752 --> 00:00:36,370 When a sniper finds a rifle, 8 00:00:36,394 --> 00:00:38,851 which will allow him to hit the target at such a distance 9 00:00:38,875 --> 00:00:40,292 so he won't let her go. 10 00:00:40,316 --> 00:00:42,574 One rifleman tries to do it for many years. 11 00:00:42,598 --> 00:00:44,495 His name is Norman Stoke. 12 00:00:44,519 --> 00:00:47,216 I have a clutch in Belfast. Cover name Sparrow. 13 00:00:47,240 --> 00:00:49,538 If Larry knew who I was talking to, so he would kill me. 14 00:00:49,562 --> 00:00:51,459 He has a daughter, Emma. 15 00:00:51,483 --> 00:00:54,004 - I know I can find him. - Don't let me down. 16 00:00:56,006 --> 00:00:57,423 Who is the target? 17 00:00:57,447 --> 00:00:58,743 Ulle dag Charles. 18 00:00:58,767 --> 00:01:00,704 The river is a revolutionary technology. 19 00:01:00,728 --> 00:01:02,185 Can you reach him? 20 00:01:02,209 --> 00:01:03,770 It won't be cheap. 21 00:01:09,374 --> 00:01:11,375 We have a real problem with that student of yours. 22 00:01:14,016 --> 00:01:15,257 She was arrested. 23 00:03:19,532 --> 00:03:21,509 Followers of Manfred Festus in Germany 24 00:03:21,533 --> 00:03:25,511 they are asking for the postponement of the federal elections. 25 00:03:25,535 --> 00:03:28,153 His political opponents claim that this resistance of theirs 26 00:03:28,177 --> 00:03:31,515 is a sign of disrespect for Festus and his family. 27 00:03:31,539 --> 00:03:33,516 Manfred Festus' son, Elias, was... 28 00:03:33,540 --> 00:03:35,754 Who is Sparrow? 29 00:03:38,088 --> 00:03:41,226 Give it to me, give it to me. 30 00:03:41,250 --> 00:03:44,429 - Alison, hold on a minute. - Good morning. 31 00:03:44,453 --> 00:03:46,550 You're a fucking bitch, you know that? 32 00:03:46,574 --> 00:03:48,552 Alison, what's going on? 33 00:03:48,576 --> 00:03:50,993 Don't tell me it's a coincidence. 34 00:03:51,017 --> 00:03:54,756 You appear out of nowhere and moments later Emma is arrested. 35 00:03:54,780 --> 00:03:57,678 They won't let me talk to her. 36 00:03:57,702 --> 00:04:00,720 I know you did it to push me against the wall. 37 00:04:00,744 --> 00:04:02,762 I have nothing to do with it. 38 00:04:02,786 --> 00:04:04,307 You are a liar. 39 00:04:05,428 --> 00:04:07,605 What are you calling me for, Alison? 40 00:04:07,629 --> 00:04:10,808 You know damn well why I'm calling you. 41 00:04:10,832 --> 00:04:12,953 I know you can get her out. 42 00:04:13,874 --> 00:04:15,491 You got me out. 43 00:04:15,515 --> 00:04:18,637 Yeah, but you had a lot to offer back then. 44 00:04:24,642 --> 00:04:27,620 Give me Norman's phone number and I will arrange it. 45 00:04:27,644 --> 00:04:29,605 And I want to have it today. 46 00:05:43,299 --> 00:05:46,957 The preliminary report says that Emma she had a heart problem. 47 00:05:46,981 --> 00:05:48,719 She could die at any time. 48 00:05:48,743 --> 00:05:52,281 But she died in a police cell in which you put her. 49 00:05:52,305 --> 00:05:54,963 The man who killed Manfred Festus 50 00:05:54,987 --> 00:05:56,788 will continue to kill if we don't stop him. 51 00:05:57,029 --> 00:05:58,686 So it's collateral damage? 52 00:05:58,710 --> 00:05:59,847 I wouldn't call it that. 53 00:05:59,871 --> 00:06:01,552 And what would you call it? 54 00:06:02,633 --> 00:06:05,875 A girl who shouldn't have died died. 55 00:06:20,806 --> 00:06:24,825 This is Mr. Carver. He cleans up our mess. 56 00:06:24,849 --> 00:06:27,331 And you are very lucky that he will clean yours. 57 00:06:28,772 --> 00:06:31,830 She died in a police cell. 58 00:06:31,854 --> 00:06:34,872 That from a legal point of view makes the police responsible. 59 00:06:34,896 --> 00:06:37,834 But my job is to provide 60 00:06:37,858 --> 00:06:39,435 to one hundred percent 61 00:06:39,459 --> 00:06:42,542 no one could do with it connect MI6. 62 00:06:43,502 --> 00:06:46,985 So who knew everything that you were at the police station? 63 00:06:52,789 --> 00:06:54,967 Everything was arranged by Gillespie. 64 00:06:54,991 --> 00:06:57,368 - The policeman? - Hey. 65 00:06:57,392 --> 00:07:00,330 He is the only one who knows who I am. 66 00:07:00,355 --> 00:07:02,052 I'll talk to Gillespie 67 00:07:02,076 --> 00:07:04,157 and make sure that no one will know her name. 68 00:07:05,678 --> 00:07:07,296 - Anyone else? - No. 69 00:07:07,320 --> 00:07:09,281 - Are you sure? - Yes. 70 00:07:10,442 --> 00:07:13,020 Let's hope Gillespie can be trusted. 71 00:07:13,044 --> 00:07:15,702 We must stop this operation immediately. 72 00:07:15,726 --> 00:07:18,103 I spoke to Sparrow this morning. We have him on the hook. 73 00:07:18,127 --> 00:07:20,065 you told her that her daughter is dead? 74 00:07:20,089 --> 00:07:21,506 She didn't say. 75 00:07:21,530 --> 00:07:23,627 You fell into a pit and do you want to dig further? 76 00:07:23,651 --> 00:07:26,429 She was murdered an important political figure 77 00:07:26,453 --> 00:07:28,431 and there is a high probability that the weapon 78 00:07:28,455 --> 00:07:31,137 it was made by an English gunsmith and I have a clue on him. 79 00:07:39,223 --> 00:07:41,400 Are you saying we should leave it at that? 80 00:07:41,424 --> 00:07:45,003 It's just a blind shot it does not help our department's reputation. 81 00:07:45,027 --> 00:07:47,589 We should leave it at that European headquarters. 82 00:07:53,793 --> 00:07:55,955 I promised the Germans that we would help. 83 00:07:59,517 --> 00:08:04,761 The Emma thing is unfortunate, but things are what they are. 84 00:08:05,722 --> 00:08:08,284 That means we lost our trump card. 85 00:08:09,565 --> 00:08:13,047 Alison must not find out about Emma. 86 00:08:13,968 --> 00:08:16,089 Once that happens, so i will lose her. 87 00:08:17,370 --> 00:08:19,172 I can buy you some time. 88 00:08:20,052 --> 00:08:21,149 How long? 89 00:08:21,173 --> 00:08:23,215 Twenty-four hours, perhaps. 90 00:08:25,016 --> 00:08:26,817 You should get to work. 91 00:08:35,063 --> 00:08:36,424 Come on. 92 00:08:37,545 --> 00:08:39,162 Yes? 93 00:08:39,186 --> 00:08:41,123 I have good news. 94 00:08:41,148 --> 00:08:45,246 I talked to the bosses and I know how to get Emma out. 95 00:08:45,270 --> 00:08:47,088 - That's good, isn't it? - Hey. 96 00:08:47,112 --> 00:08:50,955 But you have to get me Norman's number and it has to be today. 97 00:08:52,876 --> 00:08:56,140 Don't worry, Emma will come home soon. 98 00:10:45,700 --> 00:10:49,500 I received 3.75 million in my account 14 days ago. Please send me the sender details. 99 00:10:59,763 --> 00:11:01,825 - Morning, my love. - Morning. 100 00:11:08,085 --> 00:11:11,757 I can tell when you're... ...worried. 101 00:11:12,958 --> 00:11:16,392 When they think away and you think about work. 102 00:11:18,002 --> 00:11:18,926 I'm here. 103 00:11:19,550 --> 00:11:20,550 Only halves. 104 00:11:23,025 --> 00:11:25,351 Tell the other half to come too. 105 00:11:25,375 --> 00:11:26,388 I miss you. 106 00:11:31,827 --> 00:11:34,704 There is someone I worked with 107 00:11:36,622 --> 00:11:39,264 and he forgot his obligations to me. 108 00:11:41,877 --> 00:11:42,952 Is it about money? 109 00:11:43,376 --> 00:11:44,459 Yes. 110 00:11:45,483 --> 00:11:46,537 A lot? 111 00:11:46,561 --> 00:11:47,639 Hey. 112 00:11:50,824 --> 00:11:52,124 One bastard. 113 00:11:56,049 --> 00:11:57,873 What are you planning? 114 00:12:00,856 --> 00:12:02,120 This is not just about money. 115 00:12:02,244 --> 00:12:03,852 The point is that if he cries 116 00:12:04,076 --> 00:12:08,590 that someone got away with not paying so it will harm the company. 117 00:12:08,915 --> 00:12:10,598 What is the problem. 118 00:12:11,122 --> 00:12:12,262 I know. 119 00:12:14,521 --> 00:12:15,695 When he robs you 120 00:12:17,120 --> 00:12:18,629 that's how he robs our family 121 00:12:19,954 --> 00:12:21,656 what about me and Carlito. 122 00:12:22,847 --> 00:12:25,538 So tell me where he lives and I will take our money back. 123 00:12:26,463 --> 00:12:27,459 What? 124 00:12:28,883 --> 00:12:31,420 - I'll do it, trust me. - I know, I have no doubt that hey. 125 00:12:31,644 --> 00:12:32,811 I really don't doubt it. 126 00:12:34,826 --> 00:12:36,785 Don't worry, I'll arrange it. 127 00:12:40,224 --> 00:12:42,453 I have a new business in mind. 128 00:12:44,114 --> 00:12:45,473 Something big? 129 00:12:45,898 --> 00:12:49,221 I could afford it then spend more time with the two of you. 130 00:12:53,962 --> 00:12:55,437 The people you work for think 131 00:12:55,461 --> 00:12:58,598 that since they pay you huge money 132 00:12:58,622 --> 00:13:00,689 they own your soul. 133 00:13:04,377 --> 00:13:06,079 What does that look mean? 134 00:13:08,024 --> 00:13:09,443 What kind? 135 00:13:11,145 --> 00:13:14,930 - Sometimes you look at me and... - And what? 136 00:13:14,954 --> 00:13:16,291 I don't know. 137 00:13:17,547 --> 00:13:20,036 What do you mean? Will you look at me sometimes? 138 00:13:20,060 --> 00:13:21,900 - What do you mean? - I don't know. 139 00:13:21,924 --> 00:13:23,991 Sometimes you look at me and see what? 140 00:13:25,944 --> 00:13:27,274 what do you see 141 00:13:30,981 --> 00:13:33,410 I see a real shit. Fuck off. 142 00:14:26,524 --> 00:14:30,322 I shaved this morning and suddenly it dawned on me. 143 00:14:30,346 --> 00:14:32,257 Economists are wrong. 144 00:14:33,252 --> 00:14:36,413 We can come by half the population 145 00:14:36,437 --> 00:14:38,523 and nothing serious happens. 146 00:14:38,547 --> 00:14:40,617 But it has to be the right half. 147 00:14:42,329 --> 00:14:47,999 So the question is whether we can trust the man what killed manfred fest? 148 00:14:48,023 --> 00:14:51,303 Leonora wanted me to find the best. And that's exactly what I did. 149 00:14:51,327 --> 00:14:53,254 He is extremely capable 150 00:14:53,278 --> 00:14:55,603 but a hundred million is a hell of a lot of money. 151 00:14:55,627 --> 00:14:57,579 Well, we'll just pay her if he does what he has to do. 152 00:14:57,618 --> 00:15:00,365 If he does what he has to, it will be worth it. 153 00:15:00,604 --> 00:15:02,913 Thank you. Nice to see you. Thanks for coming. 154 00:15:05,501 --> 00:15:09,299 Ulle dag Charles, you are about to launch new Riek product, 155 00:15:09,323 --> 00:15:13,599 which as you promise will bring economic justice. 156 00:15:13,623 --> 00:15:17,501 Why the richest man on the planet interested in economic justice? 157 00:15:17,525 --> 00:15:19,969 Well, each of us should want to economic justice. 158 00:15:19,993 --> 00:15:23,417 It's simple. Am I right? 159 00:15:25,248 --> 00:15:27,757 Your parents were left-wing radicals. 160 00:15:28,553 --> 00:15:30,639 It looks like you want to please mom and dad. 161 00:15:30,663 --> 00:15:32,829 But, come on. 162 00:15:32,853 --> 00:15:35,576 Look, money flows like water 163 00:15:35,600 --> 00:15:39,239 straight into the pockets of super-rich people and they stay there. 164 00:15:39,263 --> 00:15:43,379 Instead, they should fill the reservoirs for future generations. 165 00:15:45,951 --> 00:15:47,719 And the only way to achieve it 166 00:15:47,743 --> 00:15:50,609 is total financial transparency. 167 00:15:52,833 --> 00:15:53,833 Is that so? 168 00:15:54,909 --> 00:15:56,860 Super-rich like you? 169 00:15:58,930 --> 00:16:00,921 Yes. 170 00:16:01,837 --> 00:16:05,739 You really want to show everyone your bank accounts? 171 00:16:07,092 --> 00:16:08,764 I have nothing to hide. 172 00:16:10,118 --> 00:16:14,673 But there are a lot of people out there who have something to hide 173 00:16:14,697 --> 00:16:18,121 and the River of them... 174 00:16:20,589 --> 00:16:22,277 We have very little time. 175 00:16:22,301 --> 00:16:26,219 It must be done sooner how does he start the river thing. 176 00:16:26,243 --> 00:16:28,313 Did I express myself clearly enough? 177 00:16:33,080 --> 00:16:38,409 Much health, happiness much health, happiness 178 00:16:38,933 --> 00:16:42,452 Good health, good luck Carlitos 179 00:16:42,576 --> 00:16:45,503 Good health, happiness! 180 00:16:50,843 --> 00:16:53,749 Shall we do it? Let's get to it. Blow out the candles, Carlito. 181 00:16:54,143 --> 00:16:55,710 Go Carlito! 182 00:16:53,634 --> 00:16:55,386 Cool! 183 00:17:00,061 --> 00:17:01,940 Gifts! Gifts! Gifts! 184 00:17:02,264 --> 00:17:04,172 Carlita, all these gifts are for you. 185 00:17:04,296 --> 00:17:05,742 Do you want to give him this one? 186 00:17:06,266 --> 00:17:07,956 Well, I made one myself, little one. 187 00:17:08,080 --> 00:17:10,007 - You alone? - Hey, in New York. 188 00:17:10,210 --> 00:17:11,882 - Did you have time for that? - Hey. 189 00:17:14,015 --> 00:17:15,602 Unpack, Unpack, Unpack! 190 00:17:16,226 --> 00:17:17,436 Shall we look at it? 191 00:17:17,660 --> 00:17:18,749 What is it? 192 00:17:19,173 --> 00:17:20,735 Look at that, Carlitos. 193 00:17:21,590 --> 00:17:22,434 Look! 194 00:17:23,927 --> 00:17:24,869 This 195 00:17:29,020 --> 00:17:32,325 tiny, this is an American plane. 196 00:17:40,291 --> 00:17:42,815 People, no posting, you know. 197 00:17:42,900 --> 00:17:43,870 Mom? 198 00:17:44,333 --> 00:17:45,546 Okay, okay. 199 00:17:46,321 --> 00:17:47,908 They know. 200 00:17:48,232 --> 00:17:50,143 - I promise they know. - Sorry, I know you know. 201 00:17:51,950 --> 00:17:54,321 You know that. I know. 202 00:17:56,845 --> 00:17:57,445 What? 203 00:17:57,526 --> 00:17:59,483 Happy birthday. 204 00:18:23,149 --> 00:18:24,587 are you ok love 205 00:18:28,201 --> 00:18:30,877 I can't think about it as she is alone in the cell. 206 00:18:36,071 --> 00:18:38,068 hey 207 00:18:38,700 --> 00:18:40,297 and yet so far in London. 208 00:18:41,063 --> 00:18:44,298 If only she were locked up here she would be here with hers. 209 00:18:49,632 --> 00:18:53,307 Love...we've both been through it. 210 00:18:55,324 --> 00:18:58,695 When I got locked up the first time I was terrified of them. 211 00:18:58,719 --> 00:19:00,533 But you did it. 212 00:19:00,557 --> 00:19:04,271 She's not like us, Larry. He needs us to be there. 213 00:19:05,650 --> 00:19:07,223 I want to go see her. 214 00:19:07,447 --> 00:19:09,205 And where will we get the money for that? 215 00:19:11,301 --> 00:19:13,754 - Could you ask Norman? - Norman? 216 00:19:13,778 --> 00:19:15,455 After all, Norman has a lot of money. 217 00:19:17,972 --> 00:19:20,185 You are in touch with him, right? 218 00:19:20,409 --> 00:19:22,461 - Do you know where he is now? - I can't run after my younger brother 219 00:19:22,485 --> 00:19:23,939 every time we have a problem. 220 00:19:23,963 --> 00:19:28,373 This is serious. She allegedly threw a bottle at a policewoman. 221 00:19:28,397 --> 00:19:30,434 She needs us to be there with her! 222 00:19:46,332 --> 00:19:48,065 Charles. 223 00:19:48,089 --> 00:19:50,686 - Hello. - How's it going? 224 00:19:52,763 --> 00:19:55,559 Comfortable. 225 00:19:57,196 --> 00:20:01,726 - Too many children? - As always. The children themselves. 226 00:20:01,750 --> 00:20:05,241 This is new to you, isn't it? 227 00:20:05,265 --> 00:20:07,981 - You're an only child, aren't you? - Hey. 228 00:20:09,699 --> 00:20:12,071 Sorry. Sorry. 229 00:20:12,095 --> 00:20:16,066 You know, Charlie. My... My English is not good. 230 00:20:16,090 --> 00:20:19,780 You keep saying this, Alvaro but you speak good english 231 00:20:19,804 --> 00:20:21,139 - No. - Hey, that's mine 232 00:20:21,163 --> 00:20:24,294 - Spanish is terrible so it's ok. - No! Your Spanish is improving. 233 00:20:24,318 --> 00:20:25,437 Really? 234 00:20:27,154 --> 00:20:29,527 You know, I haven't told you one thing yet. 235 00:20:29,551 --> 00:20:34,520 Whenever you're away, I say to everyone: 236 00:20:34,544 --> 00:20:36,501 ...don't worry, I'm here. 237 00:20:37,300 --> 00:20:40,216 I make sure that everything is fine perfect and fine. 238 00:20:41,334 --> 00:20:44,106 so if you need anything... 239 00:20:44,130 --> 00:20:45,744 - I'll arrange it. - That's nice of you, Alvaro 240 00:20:45,768 --> 00:20:47,965 and I appreciate it very much. Really. 241 00:20:48,923 --> 00:20:51,040 Look at Charlie. There is one thing. 242 00:20:52,798 --> 00:20:55,091 - I have one friend, okay? - ok. 243 00:20:55,115 --> 00:20:58,686 And this friend...he owns a bar. 244 00:20:58,710 --> 00:21:01,106 Well, he offered me... 245 00:21:02,105 --> 00:21:05,995 As the saying goes... to sell. That he will sell to me 246 00:21:06,019 --> 00:21:08,152 part, half a bar. 247 00:21:08,176 --> 00:21:09,191 OK 248 00:21:09,215 --> 00:21:12,147 So if you are interested 249 00:21:12,171 --> 00:21:13,904 then I will introduce you to him 250 00:21:13,928 --> 00:21:16,860 and the three of us will talk to see it. 251 00:21:16,884 --> 00:21:18,857 Maybe it would work. I think we could do it. 252 00:21:18,881 --> 00:21:20,559 I say maybe we'll do it 253 00:21:21,398 --> 00:21:23,610 but when i come back 254 00:21:23,634 --> 00:21:24,913 - PULL? - Hey. 255 00:21:29,187 --> 00:21:30,920 you know what? Give me a minute. 256 00:21:30,944 --> 00:21:32,901 Family! 257 00:21:33,225 --> 00:21:34,725 Come eat everyone! 258 00:21:37,400 --> 00:21:39,400 Cayman Bank. You have a private message. Sign in to your account. 259 00:21:40,211 --> 00:21:41,745 I have a short call to make. 260 00:21:41,769 --> 00:21:45,420 - Now? - Hey, I have to...I'll take care of it quickly.. 261 00:21:45,444 --> 00:21:47,457 It only takes a minute. 262 00:21:47,481 --> 00:21:48,919 Okay, but fast. 263 00:21:51,433 --> 00:21:52,933 Charles is working hard. 264 00:21:53,357 --> 00:21:54,357 Of course. 265 00:21:55,081 --> 00:21:57,881 But look around what did he achieve by doing so. 266 00:22:00,500 --> 00:22:03,500 You are finally with this man stood on her own two feet. 267 00:22:03,824 --> 00:22:05,824 Come because the shrimp will get cold. 268 00:22:16,300 --> 00:22:19,300 You accepted 3.75 million. The payer is unknown. 269 00:22:21,000 --> 00:22:23,000 Munich. 270 00:22:36,572 --> 00:22:39,927 - No. Not again. - I'm sorry. 271 00:22:41,644 --> 00:22:43,178 - Come on. - I know. 272 00:22:43,202 --> 00:22:47,213 They know we're celebrating a birthday. Those people have no compassion at all. 273 00:22:47,237 --> 00:22:49,609 - I'm sorry. - You came only yesterday. 274 00:22:49,633 --> 00:22:51,207 I know, it's true. 275 00:22:51,231 --> 00:22:54,386 I'm sorry people but I will have to leave. 276 00:22:56,464 --> 00:22:58,676 Hi little one, be safe. 277 00:22:58,700 --> 00:23:00,793 Happy birthday. 278 00:23:00,817 --> 00:23:02,855 i like you See you again soon. 279 00:23:05,900 --> 00:23:07,132 Okay, I'll give you a ride. 280 00:23:07,249 --> 00:23:09,342 - No, I ordered a taxi. - No taxi! 281 00:23:09,566 --> 00:23:12,442 - You can't just leave. - No, I'll take you. 282 00:23:13,480 --> 00:23:15,956 Hey, I'm here, okay? 283 00:23:17,114 --> 00:23:18,992 Hey thanks Alvaro. 284 00:23:21,029 --> 00:23:22,962 Hey people. 285 00:23:53,968 --> 00:23:57,104 The Germans say the security guard is convinced that he was talking to Ralph. 286 00:23:57,528 --> 00:24:00,824 Voice, intonation, sarcasm. 287 00:24:00,848 --> 00:24:03,224 Apparently everything was perfect. 288 00:24:03,248 --> 00:24:05,544 So our man is an impersonator. 289 00:24:05,568 --> 00:24:08,064 And if it's an imitator, that's how languages go 290 00:24:08,088 --> 00:24:11,185 so he doesn't have to be German. 291 00:24:11,209 --> 00:24:13,169 Can you make his backpack bigger for me? 292 00:24:18,089 --> 00:24:20,025 Wax coating. 293 00:24:20,049 --> 00:24:21,905 Of course he removed the logo. 294 00:24:21,929 --> 00:24:23,689 Enlarge it so we can see where it was. 295 00:24:26,169 --> 00:24:28,849 Yes. Make a photo of it. 296 00:24:30,289 --> 00:24:31,905 Done. Can we continue? 297 00:24:31,929 --> 00:24:33,969 Hey. 298 00:24:35,689 --> 00:24:39,930 So he's right-handed. Whoops, stop it here. 299 00:24:41,370 --> 00:24:43,370 Make it bigger. 300 00:24:44,970 --> 00:24:47,666 Even more. 301 00:24:47,690 --> 00:24:49,946 Hey stop it stop it 302 00:24:49,970 --> 00:24:52,210 Browning Hi-power Mark III. 303 00:24:53,490 --> 00:24:55,906 Why did you choose a 9mm gun? 304 00:24:55,930 --> 00:24:58,666 when you could take something with more power? 305 00:24:58,690 --> 00:25:00,810 Why did you do that? 306 00:25:19,091 --> 00:25:21,091 What was that? 307 00:25:22,251 --> 00:25:24,467 Are they thinking somewhere else? 308 00:25:24,491 --> 00:25:26,787 - Oh god. - I'm here. 309 00:25:26,811 --> 00:25:28,371 I'm here. 310 00:25:31,700 --> 00:25:32,700 do you love me 311 00:25:33,631 --> 00:25:34,951 Yes. 312 00:25:36,275 --> 00:25:37,775 Say it in Spanish. 313 00:25:38,572 --> 00:25:40,132 Don't humiliate me. 314 00:25:41,756 --> 00:25:43,456 So say it in English. 315 00:25:46,572 --> 00:25:47,972 i love you 316 00:25:55,772 --> 00:25:57,412 i love you too 317 00:26:32,013 --> 00:26:34,094 Hello. 318 00:26:36,094 --> 00:26:40,254 Andalucia Avenue at the corner of Onza Street. Thanks. 319 00:27:22,000 --> 00:27:24,000 Santa Justa. Thank you. 320 00:28:05,697 --> 00:28:07,953 Hi, this is Charles. 321 00:28:07,977 --> 00:28:10,337 Please leave a link and I'll get back to you. 322 00:28:55,000 --> 00:28:56,200 What happened? 323 00:28:56,724 --> 00:28:57,924 What should have happened? 324 00:28:59,148 --> 00:29:01,148 I know this expression well. 325 00:29:01,272 --> 00:29:02,772 Nothing happened, mom. 326 00:29:03,996 --> 00:29:05,696 So are you going to tell me or not? 327 00:29:05,720 --> 00:29:07,720 Nothing happened, don't be like that. 328 00:29:08,944 --> 00:29:09,944 Tell me that. 329 00:29:13,000 --> 00:29:14,200 It's stupid... 330 00:29:18,024 --> 00:29:20,024 I took Charles to the airport... 331 00:29:20,048 --> 00:29:22,048 and then I saw him at the flower market. 332 00:29:23,072 --> 00:29:24,172 Really? 333 00:29:25,396 --> 00:29:27,896 I tried to call him but his phone is off. 334 00:29:31,000 --> 00:29:32,000 What? 335 00:29:33,024 --> 00:29:35,024 I told you that you are too trusting. 336 00:29:35,048 --> 00:29:36,248 That I said? 337 00:29:37,272 --> 00:29:39,272 You allow him to spend out so much time. 338 00:29:39,796 --> 00:29:40,996 All those roads... 339 00:29:41,020 --> 00:29:43,020 You never know where he is or what he's doing. 340 00:29:45,300 --> 00:29:47,300 Charles is a really good person. 341 00:29:47,324 --> 00:29:50,524 He loves us and you know very well how he treats Charlit. 342 00:29:51,485 --> 00:29:52,485 What's going on here? 343 00:29:56,109 --> 00:29:57,809 Charles has a lover. 344 00:29:57,833 --> 00:29:59,833 Mom, for God's sake! I didn't say that! 345 00:30:01,257 --> 00:30:03,257 If the stranger cheats you, so I'll break his legs. 346 00:30:03,281 --> 00:30:05,281 - I swear! - Calm down! 347 00:30:09,305 --> 00:30:11,305 I want to solve it. 348 00:30:15,029 --> 00:30:16,729 Why are you doing this? 349 00:30:19,253 --> 00:30:20,653 Whore! 350 00:30:31,262 --> 00:30:33,202 So there you are, love. 351 00:30:41,882 --> 00:30:44,602 Larry, please call Norman. 352 00:30:45,782 --> 00:30:47,182 I already called him. 353 00:30:47,982 --> 00:30:49,982 Twice. 354 00:30:53,243 --> 00:30:55,803 If he doesn't hear back soon, I'll call him again, okay? 355 00:30:58,943 --> 00:31:02,143 The manufacturer's logo was something like profile of the hills. 356 00:31:17,783 --> 00:31:21,479 Hello, I am looking for a very specific backpack. 357 00:31:21,503 --> 00:31:24,200 Dark grey, wax finish. 358 00:31:24,224 --> 00:31:26,744 Logo in the shape of a silhouette of hills. 359 00:31:29,224 --> 00:31:30,864 Izabela is waiting for you. 360 00:31:38,784 --> 00:31:40,520 The sniper is British. 361 00:31:40,544 --> 00:31:41,960 This is no joke. 362 00:31:41,984 --> 00:31:45,520 - And probably a former British soldier. - And you know how? 363 00:31:45,544 --> 00:31:49,000 Just a half distance shot requires army training. 364 00:31:49,024 --> 00:31:51,321 But that doesn't mean that he is one of ours. 365 00:31:51,345 --> 00:31:55,361 He used a Browning Hi-power Mark III to kill Elias' bodyguard 366 00:31:55,385 --> 00:31:57,721 and to injure Elias. 367 00:31:57,745 --> 00:32:02,601 Hi-power was standard in the British Army until 2013. 368 00:32:02,625 --> 00:32:06,001 Many armed forces use Hi-power. 369 00:32:06,025 --> 00:32:09,521 He had a backpack with him made by a small UK startup 370 00:32:09,545 --> 00:32:11,361 called Perfect Packaging. 371 00:32:11,385 --> 00:32:13,921 The backpack was launched eight months ago. 372 00:32:13,945 --> 00:32:16,801 Only two stores sell it, both are in Leeds 373 00:32:16,825 --> 00:32:19,041 and not one of them sells abroad. 374 00:32:19,065 --> 00:32:21,346 That means he was here in the United Kingdom. 375 00:32:22,346 --> 00:32:24,722 Or his accomplice bought it for him. 376 00:32:24,746 --> 00:32:26,602 Nope. Our man works alone. 377 00:32:26,626 --> 00:32:28,322 Snipers work with spotters. 378 00:32:28,346 --> 00:32:30,962 Not this one. He was alone when he shot Elias 379 00:32:30,986 --> 00:32:34,682 and he was alone when he left that building. 380 00:32:34,706 --> 00:32:38,842 So we think the sniper is British and he is also a British rifleman. 381 00:32:38,866 --> 00:32:42,442 - Did the sparrow call you? - He knows well what he has to do. 382 00:32:42,466 --> 00:32:45,082 He will find out tomorrow morning that her daughter is dead 383 00:32:45,106 --> 00:32:47,482 and boom, your leverage on her is in the ass. 384 00:32:47,506 --> 00:32:49,787 - I need more time. - No. 385 00:32:51,867 --> 00:32:53,323 I'm this close. 386 00:32:53,347 --> 00:32:57,187 Bianca...we are already on thin ice like this. 387 00:32:58,427 --> 00:33:01,067 I suggest you push the sparrow to give you what you want. 388 00:33:02,747 --> 00:33:04,390 Until tomorrow. 389 00:33:15,409 --> 00:33:16,959 Hello, my love. 390 00:33:16,983 --> 00:33:18,453 What time will you be home? 391 00:33:18,477 --> 00:33:21,359 I don't know yet. I hope not too late. 392 00:33:21,384 --> 00:33:24,573 Okay, okay. My brothers will come at eight. 393 00:33:25,945 --> 00:33:28,141 I cook moussaka. 394 00:33:28,166 --> 00:33:31,411 It's a complicated dish. They will have to like it. 395 00:33:31,435 --> 00:33:35,125 Don't worry, it will. Ok, see you later. 396 00:33:35,149 --> 00:33:37,588 - Fine, don't be late. - Sure. 397 00:33:37,612 --> 00:33:40,195 - I like you. - Bye, bye, bye, bye, bye. 398 00:33:41,164 --> 00:33:43,643 Okay. 399 00:33:43,667 --> 00:33:45,823 If our sniper is a former soldier 400 00:33:45,847 --> 00:33:47,599 so he had to undergo sniper training 401 00:33:47,623 --> 00:33:50,344 in Pirbright if he was a paratrooper or a member of the royal guard. 402 00:33:50,368 --> 00:33:52,564 If it has a different badge so he had to attend 403 00:33:52,589 --> 00:33:55,350 infantry school in Brecon. 404 00:33:55,374 --> 00:33:57,086 We need you to review your records. 405 00:33:57,110 --> 00:33:59,185 And what exactly should we be looking for? 406 00:33:59,209 --> 00:34:01,082 An exceptional candidate. 407 00:34:01,106 --> 00:34:04,836 Right-handed. Vysokého. A white man. 408 00:34:04,861 --> 00:34:08,106 How far into the past do they have to go? 409 00:34:08,131 --> 00:34:10,609 I suppose our man is not fifty. 410 00:34:10,633 --> 00:34:12,692 So about thirty years. 411 00:34:26,992 --> 00:34:28,744 who is there 412 00:34:28,768 --> 00:34:30,423 We met in Sweden. 413 00:34:31,634 --> 00:34:33,265 How can I help you? 414 00:34:33,290 --> 00:34:37,181 I talked to my colleagues and we want to make a deal. 415 00:34:37,205 --> 00:34:39,829 But we have to meet in person and go over the details. 416 00:34:41,323 --> 00:34:43,196 We will not meet again. 417 00:34:43,220 --> 00:34:46,345 We believe that because of such a large order meeting is essential. 418 00:34:46,369 --> 00:34:49,978 It has to be personal and it has to happen over the next forty-eight hours. 419 00:34:50,002 --> 00:34:52,868 Well, I'm afraid that won't be possible. 420 00:34:54,443 --> 00:34:57,228 We have already shown good will which is worth a million dollars. 421 00:34:58,843 --> 00:35:02,032 If we do not meet within 48 hours, so let's leave it at that. 422 00:35:05,425 --> 00:35:07,120 Hello? 423 00:35:10,431 --> 00:35:11,924 Hello? 424 00:35:12,732 --> 00:35:15,533 You will have to come to me. I will send instructions. 425 00:35:15,557 --> 00:35:16,809 I'm looking forward to it. 426 00:35:28,034 --> 00:35:29,105 Hello! 427 00:35:29,230 --> 00:35:31,854 - Hello. - I'm here just in time. 428 00:35:32,878 --> 00:35:34,711 That looks great. 429 00:35:34,235 --> 00:35:36,010 Wow, ok, ok, ok. 430 00:35:37,134 --> 00:35:39,694 Tempranillo is great with moussaka. 431 00:35:39,818 --> 00:35:42,821 - Grenache blanc. That's great. - At least you see that I listen to you. 432 00:35:42,546 --> 00:35:46,114 Or so she was told at the wine shop. 433 00:35:46,139 --> 00:35:48,682 Wow. He never waits for me like this. 434 00:35:49,812 --> 00:35:50,798 - Hello. - Hello. 435 00:35:53,809 --> 00:35:55,843 Come on, come here. So here we have it. 436 00:35:55,867 --> 00:35:58,451 - Mom greets you. - Good to see you, man. 437 00:35:58,693 --> 00:35:59,920 I'm fine. And you? 438 00:35:59,945 --> 00:36:03,513 Nice to see you. You look good, really good. 439 00:36:03,537 --> 00:36:06,056 - Are you okay? - Hello! 440 00:36:06,081 --> 00:36:08,785 - How are you? - Okay, and you? 441 00:36:27,806 --> 00:36:29,962 I wanted Bacardi with Coke. 442 00:36:29,986 --> 00:36:32,570 You wanted gin. I asked for Bacardi. 443 00:36:36,889 --> 00:36:38,682 And bring a packet of chips when you're there. 444 00:36:38,706 --> 00:36:40,423 Hey. 445 00:37:24,119 --> 00:37:25,522 He will probably want this. 446 00:37:34,184 --> 00:37:35,788 Vodka with Coke. 447 00:37:36,790 --> 00:37:38,611 Gin and Coke? 448 00:37:38,635 --> 00:37:40,680 That's not funny, Larry. 449 00:37:47,016 --> 00:37:50,200 do you like it 450 00:37:50,224 --> 00:37:52,164 You know, there used to be gods on top of Olympus 451 00:37:52,189 --> 00:37:54,370 and used to eat food which is called ambrosia. 452 00:37:54,394 --> 00:37:58,059 And then Jasmine came and sent them her famous moussaka. 453 00:37:58,083 --> 00:37:59,463 - Do you know what they said about that? - No. 454 00:37:59,487 --> 00:38:01,187 You really don't know what they said? 455 00:38:01,211 --> 00:38:03,954 They said, fuck ambrosia. 456 00:38:03,978 --> 00:38:05,991 Because from now on we will eat only Jasmine's moussaka. 457 00:38:06,015 --> 00:38:07,402 God, what is he talking about? 458 00:38:07,426 --> 00:38:09,688 - That was a clumsy compliment. - I see you can appreciate 459 00:38:09,712 --> 00:38:12,078 - such goodness, Adam. - You write that. 460 00:38:15,206 --> 00:38:16,489 Moment. 461 00:38:23,987 --> 00:38:26,233 Will anyone add? 462 00:38:39,466 --> 00:38:42,569 Say the second, third and sixth number from your phone number. 463 00:38:42,593 --> 00:38:44,799 Zero, one, nine. 464 00:38:45,841 --> 00:38:47,101 How can I help you? 465 00:38:47,125 --> 00:38:49,571 I need to locate the number first. 466 00:38:50,653 --> 00:38:53,637 - As a former teenager I say... - That was a long time ago... 467 00:38:53,661 --> 00:38:56,564 That's what we guys do. We will screw everything up. True. 468 00:38:56,588 --> 00:38:58,673 That's a fact. 469 00:39:06,573 --> 00:39:09,300 - Are you serious? - I'm sorry. 470 00:39:10,102 --> 00:39:12,107 Sorry. 471 00:39:14,713 --> 00:39:16,493 Sorry, Jes. 472 00:39:16,517 --> 00:39:18,162 See you soon guys. 473 00:39:19,766 --> 00:39:21,827 Call when you get there. 474 00:39:21,851 --> 00:39:23,535 I will try. 475 00:39:41,419 --> 00:39:45,365 Miss Janson? They left this here for you. 476 00:39:45,389 --> 00:39:47,368 Thank you. 477 00:39:58,271 --> 00:40:00,287 Norman is still somewhere in Belarus. 478 00:40:00,311 --> 00:40:02,647 I have nine missed calls from the sparrow. 479 00:40:02,671 --> 00:40:03,967 Does he know about Emma yet? 480 00:40:03,991 --> 00:40:06,047 Not yet. 481 00:40:06,071 --> 00:40:08,367 But at a certain moment he will have to tell her. 482 00:40:08,391 --> 00:40:11,487 If the sparrow finds out, he will tell Larry and that in turn to his brother. 483 00:40:11,511 --> 00:40:12,991 I'll see what I can do about it. 484 00:40:14,071 --> 00:40:17,191 Spencer is waiting for you in the arrival hall. It will get you across the border. 485 00:40:19,031 --> 00:40:21,287 Just make sure you get Norman. 486 00:40:21,311 --> 00:40:23,391 - We're counting on you. - Sure. 487 00:40:25,671 --> 00:40:27,071 - Spencer? - Hey. 488 00:40:28,631 --> 00:40:30,231 This way. 489 00:40:31,191 --> 00:40:33,487 Lithuanians know that we are messing with them around their playground. 490 00:40:33,511 --> 00:40:36,271 They are friendly but Belarus is terribly dangerous. 491 00:40:37,751 --> 00:40:40,607 We have to get to the goal as fast as possible. 492 00:40:40,631 --> 00:40:43,767 The journey to Smarhoň takes six hours. Toby is our driver, 493 00:40:43,791 --> 00:40:45,767 Colin will help us with the detention.. 494 00:40:45,791 --> 00:40:47,111 Let's go. 495 00:42:06,830 --> 00:42:08,430 Keep looking ahead. 496 00:42:11,950 --> 00:42:14,126 Did you leave your phone at the hotel? 497 00:42:14,150 --> 00:42:15,566 Of course. 498 00:42:15,590 --> 00:42:17,446 Good. 499 00:42:17,470 --> 00:42:20,006 My clients would like to know whether it is feasible 500 00:42:20,030 --> 00:42:22,006 according to you as a pro. 501 00:42:22,030 --> 00:42:26,950 Well, UDC may think he is a god, but that doesn't mean he's immortal. 502 00:42:28,150 --> 00:42:30,190 We still haven't agreed on the price. 503 00:42:31,350 --> 00:42:32,990 Maybe we can meet in the middle? 504 00:42:34,750 --> 00:42:36,886 You know, we are not terrorists. 505 00:42:36,910 --> 00:42:40,206 We are patriots. We protect our way of life. 506 00:42:40,230 --> 00:42:43,726 I don't fucking care why do you want him dead. 507 00:42:43,750 --> 00:42:45,886 One hundred million is a huge ask. 508 00:42:45,910 --> 00:42:47,726 You pay me to kill him. 509 00:42:47,750 --> 00:42:50,126 I charge you the amount that gets me away 510 00:42:50,150 --> 00:42:52,486 And I say this as a professional 511 00:42:52,510 --> 00:42:55,166 to get away from there is a very important thing. 512 00:42:55,190 --> 00:42:57,926 Half up front and half after completion. 513 00:42:57,950 --> 00:43:01,126 Nope. Half forward, it won't work, 514 00:43:01,150 --> 00:43:04,086 But I am entitled to pay you initiation fee 515 00:43:04,110 --> 00:43:06,270 twenty million dollars. 516 00:43:07,125 --> 00:43:08,750 I can do it today. 517 00:43:08,922 --> 00:43:10,710 Is this acceptable to you? 518 00:43:19,190 --> 00:43:20,470 Hey. 519 00:43:21,510 --> 00:43:23,870 The work must be done until the twenty-eighth. 520 00:43:26,830 --> 00:43:28,686 I don't like being pressured. 521 00:43:28,710 --> 00:43:32,566 UDC will open the River on the twenty-eighth. The deadline is fixed. 522 00:43:32,590 --> 00:43:34,190 Can you do it? 523 00:43:38,030 --> 00:43:42,030 As soon as the payment arrives in my account so I'll get to work. 524 00:43:44,230 --> 00:43:45,910 Why are you still in Munich? 525 00:43:47,270 --> 00:43:50,390 It's been almost a week now that you killed Manfred Festus. 526 00:43:51,790 --> 00:43:53,630 Do you have to clean up after yourself? 527 00:43:54,750 --> 00:43:58,286 We don't want you to do anything which attracts attention 528 00:43:58,310 --> 00:44:01,086 and could cause that you will not be able to complete the task. 529 00:44:01,110 --> 00:44:02,830 No cleaning required. 530 00:44:03,790 --> 00:44:04,949 Good. 531 00:44:05,869 --> 00:44:08,205 So we have a deal. 532 00:44:08,229 --> 00:44:09,429 We have a deal. 533 00:44:10,709 --> 00:44:12,885 Keep looking ahead. 534 00:44:12,909 --> 00:44:15,845 In our next communication 535 00:44:15,869 --> 00:44:19,725 we will be for the goal use the pseudonym Rodin. 536 00:44:19,749 --> 00:44:21,405 Rodin. 537 00:44:21,429 --> 00:44:22,925 Very well. 538 00:44:22,949 --> 00:44:25,229 And we also need a screen name for you. 539 00:44:27,669 --> 00:44:29,189 So why not the Jackal? 540 00:44:35,509 --> 00:44:37,149 Why not? 541 00:44:40,200 --> 00:44:42,200 Yes, Mr. Thirsk is here with me. 542 00:44:42,900 --> 00:44:44,000 Good. 543 00:44:45,100 --> 00:44:48,100 Mr. Thirsk accepted two weeks ago a huge amount to your account. 544 00:44:48,424 --> 00:44:50,124 He did not expect that payment. 545 00:44:51,400 --> 00:44:52,900 Our bank handled it. 546 00:44:52,924 --> 00:44:54,724 Here's the bank account. 547 00:44:54,748 --> 00:45:06,748 D E 8 9 3 7 2 4 0 0 4 4 2 5 3 2 0 17000 548 00:45:08,000 --> 00:45:09,000 Yes. 549 00:45:09,724 --> 00:45:12,924 Yes. Mr Thirsk needs to check. 550 00:45:15,648 --> 00:45:16,648 Correct. 551 00:45:17,172 --> 00:45:18,072 I understand. 552 00:45:19,396 --> 00:45:21,096 That's all. Thank you. 553 00:45:23,069 --> 00:45:27,685 Sir, thank you for your patience. 554 00:45:27,709 --> 00:45:32,285 Mr. Thirsk. So the payment came from the company account. 555 00:45:32,309 --> 00:45:35,925 - Hellelinia. - Hellelinia. 556 00:45:35,949 --> 00:45:37,749 What can you tell me about Hellelinie? 557 00:45:38,709 --> 00:45:42,205 I'm afraid I'm not authorized give you that information 558 00:45:42,229 --> 00:45:45,805 but the national register of companies is accessible online. 559 00:45:45,829 --> 00:45:48,685 There is something else what can i help you with? 560 00:45:48,709 --> 00:45:50,749 No, thank you. 561 00:46:42,149 --> 00:46:43,669 It's twenty minutes to the border. 562 00:46:47,429 --> 00:46:49,348 Norman still doesn't move. 563 00:47:35,548 --> 00:47:37,628 40 meters from the back. We are proceeding. 564 00:47:39,028 --> 00:47:40,588 We are proceeding. 565 00:47:48,148 --> 00:47:49,988 25 meters from the back. We are proceeding. 566 00:47:52,748 --> 00:47:54,428 We are proceeding. 567 00:47:57,268 --> 00:47:59,308 We are approaching the front door. We are proceeding. 568 00:48:03,668 --> 00:48:05,308 We are proceeding. 569 00:48:08,788 --> 00:48:10,468 10 meters from the back. We are proceeding. 570 00:48:12,708 --> 00:48:14,468 Is everyone in position? 571 00:48:17,548 --> 00:48:19,148 Two in position. 572 00:48:31,628 --> 00:48:34,804 Norman! The house is surrounded. 573 00:48:34,828 --> 00:48:37,268 Drop your weapons and get out! 574 00:48:40,668 --> 00:48:42,204 On my sign. 575 00:48:42,228 --> 00:48:46,388 Three, two, one...we're in! 576 00:48:57,388 --> 00:48:59,428 One hit! 577 00:49:11,548 --> 00:49:13,548 Whore. 578 00:49:19,868 --> 00:49:22,244 Two hits. The target runs away. 579 00:49:22,268 --> 00:49:23,668 I'm chasing him. 580 00:49:44,787 --> 00:49:46,243 Whore! 581 00:49:46,267 --> 00:49:49,787 Bravo for Tango. They tricked us. He knew we were coming. 582 00:49:50,747 --> 00:49:54,603 Two outs. I demand immediate evacuation. 583 00:49:54,627 --> 00:49:56,587 We'll be there in 30 seconds. 584 00:50:55,347 --> 00:50:56,867 Fuck me. 585 00:51:55,500 --> 00:51:57,500 Translated A miracle 586 00:51:57,500 --> 00:52:01,000 www.titulky.com